msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr v3.4.14\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 17:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Yaacov Glezer <jakets69@gmail.com>\n"
"Language-Team: Yaacov Glezer (www.glezer.co.il) <jakets69@gmail.com>\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: admin/class-admin-customize.php:89
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:125
msgid "Assign menus to locations"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:133
#, php-format
msgid ""
"You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about "
"menus."
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:134
msgid "Create a new menu now"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:135 class-fire-utils_settings_map.php:1330
#: parts/class-content-post.php:206
msgid "WordPress documentation"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:152
msgid "SITE ICON"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:348
msgid "More grid design options"
msgstr "אפשרויות עיצוב רשת נוספות"

#: admin/class-admin-customize.php:358
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "עבור לאפשרויות עיצוב הבלוג"

#: admin/class-admin-customize.php:463
msgid ""
"Your favicon is currently handled with an old method and will not be "
"properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your "
"favicon with the new control below."
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:534
msgid "dismiss"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:537
msgid "Hi! This is"
msgstr "היי! זה אני,"

#: admin/class-admin-customize.php:539
msgid ", developer of the Customizr theme"
msgstr ", המפתח של תבנית Customizr"

#: admin/class-admin-customize.php:542
msgid ""
"I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you "
"think it helped you in any way to build a better web presence, please "
"support it's continued development with a donation of $20, $50, ..."
msgstr ""
"אני עושה כמיטב יכולתי כדי לגרום ל-Customizr להיות התבנית החינמית המושלמת "
"עבורכם. אם אתם סבורים שהיא עזרה לכם באופן כלשהו, לבנות נוכחות אינטרנטית טובה "
"יותר, אנא תמכו בהמשך הפיתוח באמצעות תרומה של 20$, 50$..."

#: admin/class-admin-customize.php:547
msgid "Make a donation for Customizr"
msgstr "הרימו תרומה עבור Customizr"

#: admin/class-admin-customize.php:550
msgid ""
"Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be "
"displayed anymore.<br/>Either you are using Customizr for personal or "
"business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support "
"this free theme.<br/><strong>Already donator? Thanks, you rock!<br/><br/> "
"Live long and prosper with Customizr!</strong>"
msgstr ""
"אם תלחצו על כפתור \"הסתר לצמיתות\", בלוק תרומה זה לא יוצג יותר.<br/>בין אם "
"אתם משתמשים ב-Custimizr למטרות פרטייות או עסקיות, כל סוג של תמיכה יתקבל "
"בהערכה כדי להמשיך ולתמוך בתבנית חינמית זו. <br/><strong>כבר תרמתם? תודה, אתם "
"אלופים! <br/><br/>חיים ארוכים ושגשוג עם Customizr! </strong>"

#: admin/class-admin-customize.php:551
msgid "Hide forever"
msgstr "הסתר לצמיתות"

#: admin/class-admin-customize.php:552
msgid "Let me think twice"
msgstr "תן לי לחשוב על זה שוב..."

#: admin/class-admin-customize.php:561
msgid "Need more customizations options and premium support ?"
msgstr "זקוק לעוד אפשרויות התאמה ותמיכת פרימיום?"

#: admin/class-admin-customize.php:563 admin/class-admin-customize.php:574
#: admin/class-admin-customize.php:585 admin/class-admin-customize.php:599
#: admin/class-admin-customize.php:613 admin/class-admin-customize.php:625
msgid "Get Customizr Pro"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:572
msgid ""
"Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, "
"color, font family, effect, ...) with Customizr Pro."
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:583
msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro."
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:595
msgid ""
"Rediscover the beauty of your blog posts and increase your visitors "
"engagement with the Grid Customizer."
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:596
msgid "Try it in the demo"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:609
msgid "Add creative and engaging reveal animations to your side menu."
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:610
msgid "Side menu animation demo"
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:623
msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro."
msgstr ""

#: admin/class-admin-customize.php:634
msgid "If you like"
msgstr "אם אהבתם "

#: admin/class-admin-customize.php:635
msgid "the Customizr theme"
msgstr "את התבנית Customizr"

#: admin/class-admin-customize.php:635
msgid "the Customizr pro theme"
msgstr "תבנית Customizr Pro"

#: admin/class-admin-customize.php:636
msgid "we would love to receive a"
msgstr "אנו נשמח לקבל דירוג"

#: admin/class-admin-customize.php:638
msgid "Review the Customizr theme"
msgstr "דרגו את תבנית Customizr"

#: admin/class-admin-customize.php:640
msgid "rating. Thanks :) !"
msgstr ". תודה :-) !"

#: admin/class-admin-customize.php:656 admin/class-admin-customize.php:657
msgid "Upgrade WP"
msgstr "שדרוג WP"

#: admin/class-admin-customize.php:676
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "תבנית זו דורשת גרסת וורדפרס 3.4 ומעלה"

#: admin/class-admin-customize.php:679 admin/class-admin-customize.php:680
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "שדרגו וורדפרס כעת"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:87
msgid "Layout Options"
msgstr "אפשרויות פריסה"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:95 admin/class-admin-meta_boxes.php:466
msgid "Slider Options"
msgstr "אפשריות סליידר"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:164
#, php-format
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "פריסת ברירת מחדל עבור %1$s נקבעה כ-%2$s"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:164
msgid "pages"
msgstr "עמודים"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:164
msgid "posts"
msgstr "פוסטים"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid ""
"You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
"\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
"post."
msgstr ""
"סימנת את האפשרות <i>\"כפיית פריסת ברירת מחדל על כל העמודים והפוסטים \"</i>, "
"עליך לבטל את הסימון כדי לאפשר פריסה ספציפית עבור פוסט/עמוד זה."

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:170
msgid "Change layout options"
msgstr "שינוי אפשרויות פריסה"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:174
#, php-format
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"תוכלו להגדיר פריסה ספציפית עבור %1$s על-ידי שימוש בסרגל-צדדי ימני או שמאלי "
"מוגדר מראש. פריסות ברירת המחדל ניתנות להגדרה במסך ההתאמה של וורדפרס %2$s"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180
msgid "this page"
msgstr "עמוד נוכחי"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:175 admin/class-admin-meta_boxes.php:180
msgid "this post"
msgstr "פוסט נוכחי"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:176
msgid "here"
msgstr "כאן"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:179
#, php-format
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "בחר פריסה ספציפית עבור %1$s"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:183
#, php-format
msgid "Default layout %1s"
msgstr "פריסה ברירת מחדל %1s"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:225
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "הוספת סליידר לפוסט/עמוד זה"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:289 admin/class-admin-meta_boxes.php:706
msgid "Choose a slider"
msgstr "בחירת סליידר"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:296 admin/class-admin-meta_boxes.php:721
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; בחר סליידר &mdash; "

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:301
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"ליצירת סליידר חדש : פתח את ספריית המדיה, ערוך את התמונות והוסף אותן לסליידר "
"החדש שלך."

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:305
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "השהייה בין שקופיות במילישניות (ברירת מחדל: 5000מילישניות)"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:312
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "פריסת סליידר : הגדר את הסליידר ברוחב מלא"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:329 admin/class-admin-meta_boxes.php:730
msgid "Delete this slider"
msgstr "מחק סליידר זה"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:334 admin/class-admin-meta_boxes.php:734
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr "סליידר זה יימחק לצמיתות (תמונות, קריאות לפעולה וקישורים יישמרו)"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:337 admin/class-admin-meta_boxes.php:737
msgid "Delete slider"
msgstr "מחק סליידר"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:345
#: admin/class-tc-controls-settings.php:141
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"לא יצרת עדיין אף סליידר. עבור לספריית המדיה, ערוך את התמונות שלך והוסף אותן "
"לסליידררים."

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:495
msgid "Add to a slider"
msgstr "הוסף למצגת שקופיות (סליידר)"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:497
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "הוסף לסליידר (צור חדש אם יש צורך)"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:643
msgid "Title text (80 car. max length)"
msgstr "מלל כותרת (אורך מירבי 80 תווים)"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:650
msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
msgstr "מלל תיאור (מתחת לכותרת, 250 תוים לכל היותר)"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:657
msgid "Title and text color"
msgstr "צבע כותרת ומלל"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:665
msgid "Button text (80 car. max length)"
msgstr "מלל לחצן (80 תוים לכל היותר)"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:672
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "בחר עמוד או פוסט מקושר (מתוך ה-100 האחרונים)"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:677
msgid "No link"
msgstr "אין קישור"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:686
msgid ""
"or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post "
"above)"
msgstr ""

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:692
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr ""

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:699
msgid "Link the whole slide"
msgstr ""

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:727 admin/class-admin-meta_boxes.php:756
msgid "Add a slider"
msgstr "הוספת סליידר"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:754
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"לא יצרת עדיין אף סליידר. רשום שם של סליידר ולחץ על הכפתור כדי להוסיף את "
"הסלידר הראשון שלך."

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:882
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"סליידר זה אינו מכיל שקופיות, עבור לספריית המדיה והתחל להוסיף אליו תמונות."

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:892
msgid "Slide Image"
msgstr "תמונת שקופית"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:893
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:894
msgid "Slide Text"
msgstr "מלל שקופית"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:895
msgid "Button Text"
msgstr "מלל הלחצן"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:896
msgid "Link"
msgstr ""

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:897 parts/class-content-breadcrumb.php:645
#: parts/class-content-breadcrumb.php:678
#: parts/class-content-breadcrumb.php:693
#: parts/class-content-breadcrumb.php:721 parts/class-content-comments.php:195
#: parts/class-content-featured_pages.php:250
#: parts/class-content-headings.php:238 parts/class-content-slider.php:470
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:939
msgid "No Image Selected"
msgstr "לא נבחרה שום תמונה"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:965
msgid "Edit this slide"
msgstr "ערוך שקופית זו"

#: admin/class-admin-meta_boxes.php:967
msgid "Current slide"
msgstr "שקופית נוכחית"

#: admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Good, you've just upgraded to"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_init.php:265
msgid "version"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_init.php:274
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_init.php:276
msgid "Read the latest release notes"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_init.php:278
msgid "Visit the demo"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_init.php:284
msgid "I already know what's new thanks !"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_init.php:285
msgid "close"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:41
msgid "About Customizr"
msgstr "אודות Customizr"

#: admin/class-fire-admin_page.php:74
msgid "Need help with"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:79
msgid "Welcome to"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:92
#, php-format
msgid "The best way to start is to read the %s."
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:93 admin/class-fire-admin_page.php:137
#: parts/class-header-menu.php:393
msgid "documentation"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:97
msgid ""
"If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't panic! "
"The Customizr theme is used by a growing community of webmasters reporting "
"bugs and making continuous improvements. If you have a problem with the "
"theme, chances are that it's already been reported and fixed in the support "
"forums."
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:98
#, php-format
msgid ""
"The easiest way to search in the support forums is to use our Google powered "
"search engine on our %s."
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:99
msgid "home page"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:107
msgid "Read the documentation"
msgstr "קראו את התיעוד"

#: admin/class-fire-admin_page.php:111
msgid "Check the FAQ"
msgstr "בדקו בשאלות ותשובות נפוצות (FAQ)"

#: admin/class-fire-admin_page.php:116
msgid "Code snippets"
msgstr "קטעי קוד"

#: admin/class-fire-admin_page.php:119
msgid "Get support in the forum"
msgstr "קבלו תמיכה בפורום המשתמשים"

#: admin/class-fire-admin_page.php:129
#, php-format
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:130
#, php-format
msgid ""
"%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you "
"designing an awesome website."
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:131
msgid "check the changelog"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:135
#, php-format
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:138
msgid "demo website"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:152
#, php-format
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"אתה משתמש בתבנית-בת של Customizr %1$s : בדוק תמיד את %2$s לאחר שדרוג כדי "
"לבדוק אם פונקציה או תבנית התישנו וכבר לא בשימוש."

#: admin/class-fire-admin_page.php:169
msgid "We need sponsors!"
msgstr "אנו זקוקים לתומכים!"

#: admin/class-fire-admin_page.php:170
msgid ""
"<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
"strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
"of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"<strong>אנו עושים כמיטב יכולתנו כדי להפוך את Customizr לתבנית החינמית "
"המושלמת עבורכם! </strong><br/> אנא סייעו להמשך הפיתוח בעזרת בתרומה של 20$, "
"50$ או אפילו 100$ ."

#: admin/class-fire-admin_page.php:177
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "משתמש מרוצה של Customizr?"

#: admin/class-fire-admin_page.php:178
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"אם אתם מרוצים מהתבנית, אמרו זאת ב-wordpress.org ותנו ל-Customizr ביקורת "
"טובה! <br />(אנחנו מכורים למשוב שלכם...)"

#: admin/class-fire-admin_page.php:183
msgid "Follow us"
msgstr "עקבו אחרינו"

#: admin/class-fire-admin_page.php:193
msgid "Go Customizr Pro"
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:196
msgid "Visit the extension's page"
msgstr "בקרו בדף ההרחבות"

#: admin/class-fire-admin_page.php:197
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "קחו את עיצוב האתר שלכם בקלות צעד אחד קדימה"

#: admin/class-fire-admin_page.php:199
msgid ""
"The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, "
"professional and fully responsive website in a few seconds. In the Pro "
"version, you'll get all the features of the free version plus some really "
"cool and even revolutionary ones."
msgstr ""

#: admin/class-fire-admin_page.php:202
msgid "Discover Customizr Pro"
msgstr "גלו את Customizr Pro"

#: admin/class-fire-admin_page.php:209
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "תיבת התצוגה של Customizr"

#: admin/class-fire-admin_page.php:212 admin/class-fire-admin_page.php:219
msgid "Visit the showcase"
msgstr "בקרו בתצוגה"

#: admin/class-fire-admin_page.php:213
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr "מצאו השראה לאתר הבא שלכם המבוסס על Customizr !"

#: admin/class-fire-admin_page.php:214
msgid ""
"This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
"users to find inspiration for their web design."
msgstr ""
"מטרת תצוגה זו להראות מה ניתן לבצע עם Customizr ולסייע למשתמשים למצוא השראה "
"לעיצוב האתר שלהם."

#: admin/class-fire-admin_page.php:216
msgid ""
"Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
"a site for review is quick and easy to do."
msgstr ""
"האם אתם חושבים שיצרתם אתר מדהים שיכול לגרום להשראה לאנשים אחרים? שליחת האתר "
"למשוב והצגה היא מהירה ופשוטה לביצוע"

#: admin/class-fire-admin_page.php:228
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "עבור ללוח מחוונים &larr; ראשי"

#: admin/class-fire-admin_page.php:228
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "עבור ללוח הבקרה"

#: admin/class-fire-admin_page.php:286
#, php-format
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "יומן שינויים לגרסה %1$s"

#: admin/class-fire-admin_page.php:303
msgid "System Informations"
msgstr "מידע אודות המערכת"

#: admin/class-fire-admin_page.php:304
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "אנא צרפו את המידע הבא בעת שליחת בקשת תמיכה"

#: admin/class-fire-admin_page.php:305
msgid ""
"To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"כדי להעתיק את המידע אודות המערכת, הקליקו כאן ואז לחצו CTRL+C  במחשבי PC או "
"Cmd+C במקינטוש."

#: admin/class-tc-controls-settings.php:143
msgid "Create a slider"
msgstr "יצירת סליידר"

#: admin/class-tc-controls-settings.php:144
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "זקוקים לעזרה ביצירת סליידר?"

#: admin/class-tc-controls-settings.php:146
msgid "Check the documentation"
msgstr "בדקו את התיעוד"

#: admin/class-tc-controls-settings.php:376
msgid "Upload"
msgstr "טעינה"

#: admin/class-tc-controls-settings.php:377
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"

#: class-fire-init.php:51 class-fire-init.php:52
msgid "Right sidebar"
msgstr "סרגל צדדי ימני"

#: class-fire-init.php:57 class-fire-init.php:58
msgid "Left sidebar"
msgstr "סרגל צדדי שמאלי"

#: class-fire-init.php:63 class-fire-init.php:64
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "שני סרגלים צדדיים : ימני ושמאלי"

#: class-fire-init.php:69 class-fire-init.php:70
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "ללא סרגל צדדי :  פריסה ברוחב מלא"

#: class-fire-init.php:84
msgid "Blue"
msgstr "כחול"

#: class-fire-init.php:85
msgid "Black"
msgstr "שחור"

#: class-fire-init.php:86
msgid "Flat black"
msgstr "שחור שטוח"

#: class-fire-init.php:87
msgid "Grey"
msgstr "אפור"

#: class-fire-init.php:88
msgid "Ligth grey"
msgstr "אפור בהיר"

#: class-fire-init.php:89
msgid "Flat purple"
msgstr "סגול שטוח"

#: class-fire-init.php:90
msgid "Purple"
msgstr "סגול"

#: class-fire-init.php:91
msgid "Flat red"
msgstr "אדום שטוח"

#: class-fire-init.php:92
msgid "Red"
msgstr "אדום"

#: class-fire-init.php:93
msgid "Orange"
msgstr "כתום"

#: class-fire-init.php:94
msgid "Flat orange"
msgstr "כתום שטוח"

#: class-fire-init.php:95
msgid "Yellow"
msgstr "צהוב"

#: class-fire-init.php:96
msgid "Flat yellow"
msgstr "צהוב שטוח"

#: class-fire-init.php:97
msgid "Green"
msgstr "ירוק"

#: class-fire-init.php:98
msgid "Light green"
msgstr "ירוק בהיר"

#: class-fire-init.php:99
msgid "Green blue"
msgstr "ירוק כחול"

#: class-fire-init.php:100
msgid "Light blue "
msgstr "כחול בהיר"

#: class-fire-init.php:127
msgid "Google fonts pairs"
msgstr "צמדי גופני גוגל"

#: class-fire-init.php:147
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "צמדי גופנים מותאים לאינטרנט"

#: class-fire-init.php:156
msgid "Single fonts"
msgstr "פונטים בודדים"

#: class-fire-init.php:194
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "הרשמו להזנות RSS שלי"

#: class-fire-init.php:195
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "הזנת RSS (ברירת המחדל היא הזנה של וורדפרס)"

#: class-fire-init.php:199
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "עקבו אחרי בטויטר"

#: class-fire-init.php:200
msgid "Twitter profile url"
msgstr "קישור פרופיל טוויטר"

#: class-fire-init.php:204
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "עקבו אחרי בפייסבוק"

#: class-fire-init.php:205
msgid "Facebook profile url"
msgstr "קישור פרופיל פייסבוק"

#: class-fire-init.php:209
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "עקבו אחרי בגוגל+"

#: class-fire-init.php:210
msgid "Google+ profile url"
msgstr "קישור פרופיל גוגל+"

#: class-fire-init.php:214
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "עקבו אחרי באינסטגרם"

#: class-fire-init.php:215
msgid "Instagram profile url"
msgstr "קישור פרופיל אינסטגרם"

#: class-fire-init.php:219
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "עקבו אחרי בטמבלר"

#: class-fire-init.php:220
msgid "Tumblr url"
msgstr "קישור טאמבלר"

#: class-fire-init.php:224
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "עקבו אחרי בפליקר"

#: class-fire-init.php:225
msgid "Flickr url"
msgstr "קישור פליקר"

#: class-fire-init.php:229
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "עקבו אחרי בוורדפרס"

#: class-fire-init.php:230
msgid "WordPress profile url"
msgstr "קישור פרופיל וורדפרס"

#: class-fire-init.php:234
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "עקבו אחרי ביו-טיוב"

#: class-fire-init.php:235
msgid "Youtube profile url"
msgstr "קישור פרופיל יו-טיוב"

#: class-fire-init.php:239
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pin me on Pinterest"

#: class-fire-init.php:240
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "קישור פרופיל פינטרסט"

#: class-fire-init.php:244
msgid "Follow me on Github"
msgstr "עקבו אחרי בגיטהב"

#: class-fire-init.php:245
msgid "Github profile url"
msgstr "קישור פרופיל גיטהב"

#: class-fire-init.php:249
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "עקבו אחרי בדריבל"

#: class-fire-init.php:250
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "קישור לפרופיל Dribbble"

#: class-fire-init.php:254
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "עקבו אחרי בלינקדאין"

#: class-fire-init.php:255
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "כתובת פרופיל לינקדאין"

#: class-fire-init.php:264
msgid "Left Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי שמאלי"

#: class-fire-init.php:265 class-fire-init.php:269
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "מופיע בפוסטים, עמודים סטאטיים, ארכיון ודפי חיפוש"

#: class-fire-init.php:268
msgid "Right Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי ימני"

#: class-fire-init.php:276
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "ווידג'ט כותרת תחתונה - איזור ראשון"

#: class-fire-init.php:277 class-fire-init.php:281 class-fire-init.php:285
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "השתמשו בו כרצונכם!"

#: class-fire-init.php:280
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "ווידג'ט כותרת תחתונה - איזור שני"

#: class-fire-init.php:284
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "ווידג'ט כותרת תחתונה - איזור שלישי"

#: class-fire-init.php:302
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr "אמירת האמת בתקופה של הונאה אוניברסלית היא מעשה מהפכני."

#: class-fire-init.php:303
msgid "George Orwell"
msgstr "ג'ורג' אורוול"

#: class-fire-init.php:304
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "מצטערים, הדף המבוקש לא נמצא, אולי תנסו את החיפוש המופיע מטה"

#: class-fire-init.php:309
msgid ""
"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
"enthusiasm..."
msgstr "הצלחה היא היכולת לעבור מכשלון אחד לשני בלי לאבד את ההתלהבות..."

#: class-fire-init.php:310
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "סר וינסטון צ'רצ'יל"

#: class-fire-init.php:311
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"מצטערים, אך שום דבר לא מתאים להגדרות החיפוש שלכם, אנא נסו שוב עם מילות חיפוש "
"אחרות."

#: class-fire-init.php:326
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr היא תבנית רספונסיבית נקיה"

#: class-fire-init.php:340
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"אפשריות רבות לפריסה ועיצוב זמינות ממסך ההתאמות של וורדפרס : תוכלו לראות את "
"השינוי ב\"חי"

#: class-fire-init.php:515
msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: class-fire-init.php:516
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr ""

#: class-fire-init.php:680
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: class-fire-init.php:683
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "זקוקים לעזרה עם Customizr? לחצו כאן!"

#: class-fire-utils.php:511
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "עמוד %s"

#: class-fire-utils_settings_map.php:147
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "טעינת לוגו (פורמטים נתמכים: .jpg, .png, .gif. svg, svgz)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:148
msgid "LOGO"
msgstr "לוגו"

#: class-fire-utils_settings_map.php:157
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "כפיית מימדי לוגו לרוחב מירבי 250פיקסל, גובה מרבי 100פיקסל"

#: class-fire-utils_settings_map.php:161
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr "בטל סימון אפשרות זו כדי לשמור על מימידי הלוגו המקוריים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:165
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "טעינת לוגו דביק (פורמטים נתמכים: .jpg, .png, .gif. svg, svgz)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:169
msgid ""
"Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr "השתמש בפקד טעינה זה כדי להגדיר לוגו שונה למצב כותרת דביקה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:175
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "טעינת סמליל (פורמטים נתמכים :.ico, .png, .gif )"

#: class-fire-utils_settings_map.php:176
msgid "FAVICON"
msgstr "סמליל מייצג (FAVICON)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:193
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "בחירת מעטפת מוגדרת מראש"

#: class-fire-utils_settings_map.php:198
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:203
msgid "Randomize the skin"
msgstr "מעטפת אקראית"

#: class-fire-utils_settings_map.php:206
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr "הפעלת צבע מעטפת אקראי בכל טעינת עמוד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:220
msgid ""
"Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font "
"for your website."
msgstr "בחרו צמדי פונטים יפים (כותרת ותוכן) או פונט יחיד עובר האתר שלכם."

#: class-fire-utils_settings_map.php:227
msgid ""
"This font picker allows you to preview and select among a handy selection of "
"font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be "
"applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, "
"h2, h3., while the second will be the default font of your website for any "
"texts or paragraphs."
msgstr ""
"תיבת בחירה זו מאפשרת תצוגה מקדימה ובחירה מבין אוסף נגיש של זוגות גופנים "
"וגופנים יחידים.\vאם תבחרו בזוג, הגופן הראשון ישמש לכותרות הראשיות : שם האתר, "
"תיאור האתר, כותרות h1,h2,h3, ואילו הגופן השני יהיה גופן ברירת המחדל של האתר "
"בכל טקסט או פיסקה."

#: class-fire-utils_settings_map.php:232
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "קבע את גודל ברירת המחדל של הפונט באתר, בפיקסלים."

#: class-fire-utils_settings_map.php:240
msgid ""
"This option sets the default font size applied to any text element of your "
"website, when no font size is already applied."
msgstr ""
"אפשרות זו קובעת את גודל ברירת המחדל שייושם על כל אלמנט מלל באתר, אם לא הוגדר "
"לו גדול פונט יעודי."

#: class-fire-utils_settings_map.php:262
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "גלילה חלקה בקליק"

#: class-fire-utils_settings_map.php:265
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"אפשרות זו תפעיל גלילת מסך חלקה כאשר מקליקים על קישור למיקום אחר באותו דף"

#: class-fire-utils_settings_map.php:265
msgid "Important note"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:265
msgid ""
"this option can create conflicts with some plugins, make sure that your "
"plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:270
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "אפקט עמעום בריחוף על קישור"

#: class-fire-utils_settings_map.php:280
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "הצג סמליל לצד קישורים חיצוניים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:284 class-fire-utils_settings_map.php:295
msgid ""
"This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr "אפשרות זו תיושם על קישורים בפוסטים או דפים בלבד."

#: class-fire-utils_settings_map.php:291
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "פתיחת קישורים חיצוניים בלשונית חדשה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:311
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "הצג סמלילים ליד הכותרות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:315
msgid ""
"When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the "
"titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr ""
"כשאפשרות זו מסומנת, סמליל קונטקסט מוצג בכותרת של דפים, פוסטים, ארכיונים, ו-"
"ווידג'טים של וורדפרס."

#: class-fire-utils_settings_map.php:321
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "הצג סמליל של דף ליד כותרת העמוד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:330
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "הצג סמליל של פוסט ליד כותרת הפוסט"

#: class-fire-utils_settings_map.php:339
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "הצג סמליל לצד כותרת הארכיב"

#: class-fire-utils_settings_map.php:342
msgid ""
"When this option is checked, an archive type icon is displayed in the "
"heading of every types of archives, on the left of the title. An archive "
"page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search "
"results."
msgstr ""
"כשאפשרות זו מסומנת, סמליל של ארכיב מוצג בכותרת של כל סוגי הארכיון, משמאל "
"לכותרת. דף ארכיון יכול להיות : קטגוריה, תגית, מחבר, תאריך ארכיב, טקסונומיות "
"ותוצאות חיפוש."

#: class-fire-utils_settings_map.php:349
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "הצג סמליל לצד כותרת כל פוסט בדף הארכיב"

#: class-fire-utils_settings_map.php:352
msgid ""
"When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of "
"each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, "
"author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr ""
"כשאפשרות זו מסומנת, סמליל סוג פוסט יוצג לצד כותרות הפוסטים בדף ארכיון. דף "
"ארכון יכול להיות: קטגוריה, תגית, מחבר, ארכיון תאריכי, טקסונומיות או תוצאות "
"חיפוש."

#: class-fire-utils_settings_map.php:359
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "ווידג'טים של וורדפרס בסרגל הצדדי : הצג סמלילים לצד הכותרות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:368
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "ווידג'טים של וורדפרס בפוטר: הצג סמלילים לצד הכותרות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:386
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "אפקט לייטבוקס על תמונות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:389
msgid ""
"If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages "
"and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr ""
"אפשרות זו תפעיל חלון עם אפקט זום כשמקליקים על תמונה. הערה : כדי להחיל אפקט "
"זה על תמונות בדפים ובעמודים, יש לקשר את התמונה לקובץ המדיה שלה."

#: class-fire-utils_settings_map.php:395
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "התאמה אוטומטית של תמונות בעת זום"

#: class-fire-utils_settings_map.php:398
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr "אפשרות זו תכפה התאמת תמונות לגדול המסך בלייטבוקס זום"

#: class-fire-utils_settings_map.php:404
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "תמיכה ברזולוציה גבוהה (רטינה)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:408
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "אפשרות זו תכלול תמיכה במכשירים בעלי רזולוציית מסך גבוהה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:409
msgid ""
"It is strongly recommended to regenerate your media library images in high "
"definition with this free plugin"
msgstr ""
"מומלץ מאוד לחולל מחדש באיכות גבוהה (HD) את התמונות בספריית המדיה שלך עם תוסף "
"חינמי זה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:410
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "יצירת תמונות מוקטנות מחדש"

#: class-fire-utils_settings_map.php:412
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "פתיחת עמוד ההסבר של התוסף המחולל תמונות ממוזערות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:418
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "סליידרים : הצג סמליל \"בטעינה\" לפני יצירת הסליידר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:421
msgid ""
"When checked, this option displays a loading icon when the slides are being "
"setup."
msgstr "כשאפשרות זו מסומנת יוצג סמליל \"בטעינה\" כאשר הסליידר נטען ומוגדר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:426
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr "מירכוז שקופיות דינאמי בסליידר לכל המכשירים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:434
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "מירכוז דינאמי של תמונות ממוזערות לכל המכשירים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:437
msgid ""
"This option dynamically centers your images on any devices, vertically or "
"horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr ""
"אפשרות זו ממרכזת בצורה דינאמית את התמונות בכל מכשיר, במאונזן או במאונך על-פי "
"יחס רוחב/גובה המקורי שלהן"

#: class-fire-utils_settings_map.php:455
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "סידור דינאמי של סרגל צד במסכים קטנים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:458
msgid ""
"Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content "
"block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr ""
"הפעילו אפשרות זו על-מנת להזיז את סרגלי הצד (אם יש כאלה) לאחר בלוק התוכן "
"הראשי, עבור תצוגת סמארטפונים וטאבלטים."

#: class-fire-utils_settings_map.php:473
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "הצג תיבת מחבר לאחר תוכן כל פוסט בודד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:477
msgid ""
"Check this option to display an author info block after each single post "
"content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user "
"profile."
msgstr ""
"בחר באפשרות זו כדי להציג את תיבת המידע של מחבר הפוסט לאחר תוכנן של כל פוסט "
"יחיד. הערה : יש למלא תוכן בשדה המידע הביוגרפי בפרופיל המשתמש."

#: class-fire-utils_settings_map.php:492
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:496
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:516 class-fire-utils_settings_map.php:2184
msgid "Header design and layout"
msgstr "עיצוב פריסת כותרת עליונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:518
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:522
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "לוגו / שם אתר בצד שמאל"

#: class-fire-utils_settings_map.php:523
msgid "Logo / title centered"
msgstr "לוגו / שם אתר במרכז"

#: class-fire-utils_settings_map.php:524
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "לוגו / שם אתר בצד ימין"

#: class-fire-utils_settings_map.php:527
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:532
msgid "Display top border"
msgstr "הצג גבול עליון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:536
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "בטל סימון אפשרות זו כדי להסיר את הגבול העליון הצבעוני"

#: class-fire-utils_settings_map.php:542
msgid "Display the tagline"
msgstr "הצג את שורת תיאור האתר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:550
msgid "Social links in header"
msgstr "קישורים חברתיים בכותרת עליונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:560
msgid "Display menu in a box"
msgstr "הצג את התפריט בתוך מסגרת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:565
msgid ""
"If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey "
"box."
msgstr ""
"אם סומנה, אפשרות זו תעטוף את התפריט/שם האתר/קישורים חברתיים שבכותרת העליונה, "
"בתיבה אפורה בהירה."

#: class-fire-utils_settings_map.php:570
msgid "Sticky header settings"
msgstr "הגדרות כותרת  דביקה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:571
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "דביק בגלילה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:576
msgid ""
"If checked, this option makes the header stick to the top of the page on "
"scroll down."
msgstr ""
"אם סומנה, אפשרות זו תגרום לכותרת להיצמד לחלק העליון של הדף בעת גלילה מטה."

#: class-fire-utils_settings_map.php:581
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "כותרת דביקה : הצג את תיאור האתר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:590
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "כותרת דביקה : הצג את הלוגו / שם האתר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:599
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "כותרת דביקה : מזער לוגו / שם האתר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:608
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "כותרת דביקה : הצג את התפריט"

#: class-fire-utils_settings_map.php:613
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:618
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "כותרת דביקה : שקופה למחצה בגלילה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:628
msgid "Set the header z-index"
msgstr "קביעת אידקס-Z של הכותרת העליונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:636
msgid "What is"
msgstr "מהו"

#: class-fire-utils_settings_map.php:637
msgid "the z-index"
msgstr "אינדקס ה-Z"

#: class-fire-utils_settings_map.php:656
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:660
msgid ""
"When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can check "
"this option to display a complementary horizontal menu in the header."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:665
msgid "Main menu design"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:666
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:670
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:671
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:678
msgid ""
"For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block "
"to the visible viewport."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:687
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:691
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:696
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:700 class-fire-utils_settings_map.php:725
msgid "Menu on the left"
msgstr "תפריט בצד שמאל"

#: class-fire-utils_settings_map.php:701 class-fire-utils_settings_map.php:726
msgid "Menu on the right"
msgstr "תפריט בצד ימין"

#: class-fire-utils_settings_map.php:706
msgid ""
"When the menu style is set to \"Side Menu\", the menu position is the side "
"on which the menu will be revealed."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:707
#, php-format
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:710
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:711
msgid "Change the header layout"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:720
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:721
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:736
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "בחר אפשרות הרחבה של תת-תפריט"

#: class-fire-utils_settings_map.php:740
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "הרחב תפריטים בלחיצה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:741
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "הרחב תפריטים בריחוף"

#: class-fire-utils_settings_map.php:748
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "חשיפת תת-תפריט באפקט עמעום"

#: class-fire-utils_settings_map.php:757
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "אפקט תנועה בריחוף בתת-בתפריטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:766
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:770
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:771
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:772
msgid "Display in the header"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:773
msgid "Hide"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:781
msgid "Remove all the menus."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:782
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:786
msgid ""
"Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website "
"for your users."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:810
msgid "Choose content and layout"
msgstr "בחירת תוכן ופריסה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:818
msgid "Front page displays"
msgstr "להציג בדף הראשי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:823
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "לא להציג שום פוסט או עמוד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:824
msgid "Your latest posts"
msgstr "הפוסטים האחרונים שלך"

#: class-fire-utils_settings_map.php:825
msgid "A static page"
msgstr "עמוד סטאטי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:831
msgid "Front page"
msgstr "עמוד ראשי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:839
msgid "Posts page"
msgstr "עמוד פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:848
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "הגדרת פריסת הדף הראשי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:860
msgid "Slider options"
msgstr "אפשרויות סליידר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:861
msgid "Select front page slider"
msgstr "הגדרת סליידר הדף הראשי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:873
msgid "Full width slider"
msgstr "סליידר ברוחב מלא"

#: class-fire-utils_settings_map.php:884
msgid "Delay between each slides"
msgstr "השהייה בין שקופיות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:889
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "במילישניות : 1000מילישניות = שניה אחת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:896
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "הגדר גובה הסליידר בפיקסלים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:906
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "הפעל גובה זה על כל השקופיות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:914
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "החלף את גובה ברירת המחדל של מצגת (סליידר) התמונות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:920
msgid ""
"If this option is checked, your images will be resized with your custom "
"height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, התמונות שלך יותאמו לגובה המותאם שבחרת בעת טעינתן. הדבר "
"ישפר את ביצועי הטעינה הכלליים."

#: class-fire-utils_settings_map.php:921
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "אולי תרצה לחולל מחדש את התמונות הממוזערות?"

#: class-fire-utils_settings_map.php:929
msgid "Featured pages options"
msgstr "אפשרויות עמודים מובלטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:930
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "הצג עמודים מובלטים בדף הבית"

#: class-fire-utils_settings_map.php:934
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:935
msgid "Disable"
msgstr "השבת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:944
msgid "Show images"
msgstr "הצג תמונות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:947
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"התמונות נקבעות תחת האפשרות של \"תמונה מייצגת\" של כל עמוד (במסך עריכת "
"העמוד). בטל את האפשרות הנ\"ל כדי להשבית את התמונה המייצגת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:953
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "קרא עוד &raquo;"

#: class-fire-utils_settings_map.php:955
msgid "Button text"
msgstr "מלל הלחצן"

#: class-fire-utils_settings_map.php:977
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "בחירת פריסת ברירת מחדל כללית"

#: class-fire-utils_settings_map.php:981
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr "הערה: הגדרת פריסת דף הבית מתבצעת בחלק של \"דף הבית\" בתפריט"

#: class-fire-utils_settings_map.php:989
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "כפיית פריסת ברירת מחדל בכל מקום"

#: class-fire-utils_settings_map.php:992
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"אפשרות זו תדרוס כל פריסה ספציפית שתוגדר לעמודים/פוסטים, כולל הדף הראשי."

#: class-fire-utils_settings_map.php:999
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "בחירת פריסת ברירת המחדל עבור פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1011
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "הגדרות כלליות לרשימות פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1012
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "מקסימום פוסטים לעמוד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1023
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "בחירת אורך פוסטים ברשימות (ראשי, חיפוש, ארכיון,...)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1027
msgid "Display the excerpt"
msgstr "הצג את המובאה (תקציר)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1028
msgid "Display the full content"
msgstr "הצג את כל התוכן"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1036
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "בחירת פריסת ברירת מחדל עבור עמודים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1042
#, php-format
msgid ""
"The above layout options will set your layout globally for your post and "
"pages. But you can also define the layout for each post and page "
"individually. Learn how in the %s."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1043
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1046
msgid ""
"If you need to change the layout design of the front page, then open the "
"'Front Page' section above this one."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1064
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "קביעת אורך המובאה/תקציר (במספר המילים שיוצגו)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1074
msgid "Thumbnails options"
msgstr "אפשרויות תמונות מוקטנות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1075
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "הצג את המובאה (תקציר)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1079
msgid ""
"When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post "
"lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr ""
"כשאפשרות זו מסומנת, התמונה ההמוזערת של הפוסט תוצג בכל רשימות הפוסטים: בלוג, "
"ארכיונים, דפי מחבר, דפי חיפוש וכו'."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1079
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr "הערה: תמונות ממוזערות מוצגות תמיד כשבוחרים בפריסת מטריצה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1084
msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post."
msgstr "אם אין תמונה מייצגת, השתמש בתמונה האחרונה המוצמדת לפוסט."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1091
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "טעינת תמונת ברירת מחדל ממוזערת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1101
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr "אפשרויות תמונות ממוזערות עבור פריסת תמונת מתחלפות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1102
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "צורת תמונות ממוזערות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1106
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "מעוגלות, מוגדלות בריחוף"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1107
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "מעוגלות, ללא הגדלה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1108
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "ריבועיות, מוגדלות בריחוף"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1109
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "ריבועיות, ללא הגדלה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1110
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "מלבניות, ללא אפקט"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1111
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "מלבניות, עם אפקט טשטוש בריחוף"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1112
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "מלבניות, מתבהרות בריחוף"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1120
#: class-fire-utils_settings_map.php:1338
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "קביעת הגובה המירבי בפיקסלים של התמונות הממוזערות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1132
msgid "Thumbnails position"
msgstr "מיקום תמונות ממוזערות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1136
msgid "Top"
msgstr "למעלה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1137
msgid "Right"
msgstr "מימין"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1138
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1139
msgid "Left"
msgstr "משמאל"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1146
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "תוכן / תמונה ממוזערת מתחלפים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1155
msgid "Archive titles"
msgstr "כותרות ארכיון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1156
msgid "Category pages titles"
msgstr "כותרות דפי קטגוריה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1165
msgid "Tag pages titles"
msgstr "כותרות דפי תגיות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1174
msgid "Author pages titles"
msgstr "כותרות דפי מחבר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1182 parts/class-content-headings.php:336
msgid "Search Results for :"
msgstr "תוצאות חיפוש של:"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1183
msgid "Search results page titles"
msgstr "כותרות דפי תוצאות חיפוש"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1194
msgid "Post List Design"
msgstr "עיצוב רשימת פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1195
msgid "Select a Layout"
msgstr "בחירת פריסה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1199
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "פריסת תמונות ממוזערות מתחלפות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1200
msgid "Grid layout"
msgstr "פריסת הרשת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1203
msgid ""
"When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr "כשבוחרים תצוגת מטריצה, תוכן הפוסטים מוגבל לתקציר."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1208
msgid "Number of columns per row"
msgstr "מספר עמודות לכל שורה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1212
msgid "1"
msgstr "1"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1213
msgid "2"
msgstr "2"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1214
msgid "3"
msgstr "3"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1215
msgid "4"
msgstr "4"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1218
msgid ""
"Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for "
"double sidebar layouts."
msgstr ""
"הערה: עמודות מוגבלות ל-3 בפריסת סרגל צדדי יחיד, ול-2 בפריסת שני סרגלים "
"צדדיים."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1223
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr "הרחבת הפוסט הדביק האחרון (לדף הבית ובלוג בלבד)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1231
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "הפעלת פריסת מטריצה על דף הבית/בלוג"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1239
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "הפעלת פריסת המטריצה על ארכיבים (ארכיון, קטגוריות, פוסטים של מחבר)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1247
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "הפעלת פריסת מטריצה על תוצאות חיפוש"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1251
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr "קונטקסטים לא מסומנים מוצגים בפריסת תמונה מתחלפת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1256
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "הפעלת הצללה לפריטים במטריצה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1265
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr "הפעלת גבול תחתון בצבע לכל פריט במטריצה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1274
msgid "Display post format icons in the background"
msgstr "הצג סמלילי פורמט פוסט ברקע"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1284
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "אורך מירבי של כותרת פוסט (במילים)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1295
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "גובה מירבי לתמונה ממוזערת בתצוגת מטריצה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1296
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr "קביעת הגובה המירבי בפיקסלים של התמונות בתצוגת רשת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1317
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "מיקום סמלילי פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1321
msgid "Don't display"
msgstr "לא להציג"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1322
msgid "Before the title in full width"
msgstr "לפני הכותרת ברוחב מלא"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1323
msgid "Before the title boxed"
msgstr "לפני תיבת הכותרת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1324
msgid "After the title"
msgstr "אחרי הכותרת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1328
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1329 parts/class-content-post.php:205
#, php-format
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1363
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "הצג פירורי לחם (breadcrumb)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1372
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "הצג פירורי לחם (breadcrumb) בדף הבית"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1380
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "הצג פירורי לחם (breadcrumb) בדפים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1389
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "הצג פירורי לחם (breadcrumb) בפוסט בודד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1398
msgid ""
"Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search "
"results..."
msgstr ""
"הצג את 'פירורי הלחם' ברשימת פוסטים: בלוג, דפי ארכיון, תוצאות חיפוש וכו'."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1417
msgid "Display posts metas"
msgstr "הצג תוכן מטא של הפוסט"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1420
msgid ""
"When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and "
"author) are displayed below the post titles."
msgstr ""
"כשאפשרות זו מסומנת, תוכן מטא של הפוסט (כמו טקסונומיות, תאריך ומחבר) יוצג "
"מתחת לכותרות הפוסטים."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1427
msgid "Metas Design"
msgstr "עיצוב תגי מטא"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1428
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "בחירת עיצוב לתגי מטא של פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1432
msgid "Buttons and text"
msgstr "לחצנים ומלל"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1433
msgid "Text only"
msgstr "מלל בלבד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1440
#: class-fire-utils_settings_map.php:1790
msgid "Select the contexts"
msgstr "בחר את התוכן"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1441
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "הצג תוכן מטא של פוסט בדף הבית"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1450
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "הצג תוכן מטא של פוסט עבור פוסט בודד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1459
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "הצג תוכן מטא של פוסט ברשימת פוסטים (ארכיב, דף בלוג)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1469
msgid "Select the metas to display"
msgstr "בחר את סוגי המטא להצגה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1470
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "הצג טקסונומיות היררכיות (כמו קטגוריות)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1479
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "הצג טקסונומיות לא היררכיות (כמו תגיות)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1488
msgid "Display the publication date"
msgstr "הצג את תאריך הפרסום"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1496
msgid "Display the author"
msgstr "הצג את שם המחבר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1504
msgid "Display the update date"
msgstr "הצג את תאריך העדכון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1508
msgid ""
"If this option is checked, additional date informations about the the last "
"post update can be displayed (nothing will show up if the post has never "
"been updated)."
msgstr ""
"אפ אפשרות זו מסומנת, מידע תאריכי נוסף אודות העדכון האחרון יוכל להיות מוצג "
"(לא יוצג שום דבר אם לא היה עדכון לפוסט)."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1514
msgid "Select the last update format"
msgstr "בחר את מבנה \"עדכון אחרון\""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1518
msgid "Nb of days since last update"
msgstr "מספר הימים מאז העדכון האחרון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1519
msgid "Date of the last update"
msgstr "תאריך עדכון אחרון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1527
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "הודעת \"עודכן לאחרונה\" לאחר כותרות פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1528
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "הצג הודעת \"עודכן לאחרונה\""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1532
msgid ""
"If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed "
"next to the post title."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הודעת \"עודכן לאחרונה\" מותאמת אישית תוצג לצד כותרת "
"הפוסט."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1538
msgid ""
"Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr "הצג את ההודעה אם העדכון האחרון הוא לפני פחות ממספר הימים שתבחר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1544
msgid ""
"Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be "
"displayed."
msgstr "קבע את פרק הזמן המירבי (בימים) שבמהלכו תוצג הודעת \"עודכן לאחרונה!\""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1547
msgid "Recently updated !"
msgstr "עודכן לאחרונה!"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1549
msgid "Update notice text"
msgstr "מלל הודעת עדכון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1558
msgid "Update notice style"
msgstr "סגנון הודעת עדכון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1562
msgid "Default (grey)"
msgstr "ברירת מחדל (אפור)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1563
msgid "Success (green)"
msgstr "הצלחה (ירוק)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1564
msgid "Alert (orange)"
msgstr "התראה (כתום)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1565
msgid "Important (red)"
msgstr "חשוב (אדום)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1566
msgid "Info (blue)"
msgstr "מידע (כחול)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1583
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "אפשר גלריות Customizr"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1585
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "הפעלת אפקטי Customizr על תמונות בגלריות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1592
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "אפשר אפקט Lightbox בגלריות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1594
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "הפעלת אפקט לייטבוקס על תמונות בגלריות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1601
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "אפשר אפקטי Customizr בריחוף"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1603
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr "הפעלת אפקט נאה של הרחבה בריחוף על תמונות בגלריה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1621
msgid "Drop caps"
msgstr "אות מודגשת בראש פסקה (Drop Caps)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1622
msgid "Enable drop caps"
msgstr "אפשר אות מודגשת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1624
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr "הפעלת אות מוגדלת על הפיסקה הראשונה בתוכן של העמידים/פוסטים."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1633
msgid ""
"Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number "
"of words :"
msgstr ""
"הפעל אות ראשונה מוגדלת כאשר הפסקרה הראשונה מכילת לפחות את כמות המילים הבאה:"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1634
msgid "(number of words)"
msgstr "(מספר מילים)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1644
msgid "Drop cap style"
msgstr "סגנון אות מודגשת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1648
msgid "Skin color with shadow"
msgstr "צבע מעטפת עם צל"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1649
msgid "Simple black"
msgstr "שחור פשוט"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1655
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "אפשר אות מודגשת בפוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1657
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr "הפעל אות ראשונה מוגדלת בפסקה הראשונה בתוכן של פוסט יחיד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1664
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "אפשר אות מודגשת בדפים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1666
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr "הפעלת אות ראשונה מוגדלת בפסקה הראשונה בדפים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1683
msgid "Comments bubbles"
msgstr "בועות לתגובות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1685
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "הצג את מספר התגובות בתוך בועה לצד כותרת הפוסט"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1694
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "צורת הבועות של התגובות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1698
msgid "Small bubbles"
msgstr "בועות קטנות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1699
msgid "Large bubbles"
msgstr "בועות גדולות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1707
#: class-fire-utils_settings_map.php:1719
msgid "Comments bubble color"
msgstr "צבע הבועות של התגובות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1711
msgid "Skin color"
msgstr "צבע מעטפת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1712
msgid "Custom"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1730
msgid "Other comments settings"
msgstr "הגדרות נוספות לתגובות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1731
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "אפשר תגובות על עמודים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1736
msgid ""
"If checked, this option will enable comments on pages. You can disable "
"comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"אפשרות זו תאפשר תגובות על עמודים. תוכלו להשבית תגובות לעמוד בודד במצב עריכה "
"מהירה במסך רשימת העמודים."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1737
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "ניתן לשנות הגדרות נוספות לתגובות ב :"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1739
msgid "the discussion settings page."
msgstr "דף הגדרות דיון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1745
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "אפשר תגובות על פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1750
msgid ""
"If checked, this option enables comments on all types of single posts. You "
"can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr ""
"אפשרות זו תאפשר תגובות על כל סוגי הפוסטים הבודדים. תוכלו להשבית תגובות לפוסט "
"בודד במצב עריכה מהירה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1752
msgid "post screen"
msgstr "מסך פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1753
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "ניתן לשנות הגדרות נוספות לתגובות ב"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1755
msgid "discussion settings page."
msgstr "דף הגדרות דיון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1761
msgid "Display the comment list"
msgstr "הצגת רשימת התגובות את כל התוכן"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1765
msgid ""
"By default, WordPress displays the past comments, even if comments are "
"disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display "
"this comment history."
msgstr ""
"כברירת מחדל, וורדפרס מציג תגובות, גם כאשר התגובות חסומות לדף או לפוסט. ביטול "
"סימון אפשרות זו תאפשר לכם למנוע הצגת הסטוריית התגובות."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1780
msgid "Display posts navigation"
msgstr "הצגת ניווט בפוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1783
msgid ""
"When this option is checked, the posts navigation is displayed below the "
"posts"
msgstr "כאשר אפשרות זו מופעלת, לחצני הניווט מוצגים בתחתית הפוסט."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1791
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "הצגת ניווט בעמודים."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1800
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "הצגת לחצני ניווט בפוסט יחיד."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1809
msgid ""
"Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, "
"search results ..)"
msgstr ""
"הצגת לחצני ניווט ברשימת פוסטים (ארכיון, עמוד בלוג, קטגוריות, תוצאות חיפוש...)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1831
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "קישורים חברתיים בסרגל צדדי שמאלי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1841
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "קישורים חברתיים בסרגל צדדי ימני"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1849
#: class-fire-utils_settings_map.php:2144
msgid "Social links"
msgstr "קישורים חברתיים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1850
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "כותרת הקישורים החברתיים בסרגל הצדדי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1856
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "יוסתר כאשר ריק"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1875
msgid "Social links in footer"
msgstr "קישורים חברתיים בכותרת תחתונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1885
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1894
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "הצג חץ \"חזרה למעלה\" בגלילה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1917
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr "הוסף כאן את ה-CSS שלך ותעצב ב\"חי\"! (עבור משתמשים מתקדמים)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1921
msgid ""
"Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
"customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr ""
"השתמשו בשדה זה כדי לבדוק פיסות קטנות של קוד CSS. להתאמות חשובות של -CSS, "
"תרצו לעדכן את קובץ ה-style.css של "

#: class-fire-utils_settings_map.php:1922
msgid "child theme."
msgstr "תבנית בת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1923
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "כיצד ליצור תבנית בת ולהשתמש בה?"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1940
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet"
msgstr "ביצועים : השתמש ב-CSS מצומצם"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1943
msgid ""
"Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""
"שימוש בגרסה המצומצמת של קובץ עיצוב המעטפת יאיץ את טעינת דף האינטרנט שלך"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1947
msgid "Load images on scroll"
msgstr "טעינת תמונות בגלילה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1952
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images. Images below "
"the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost "
"performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr ""
"סימון אפשרות זו משהה את טעינת התמונות שאינן ניראות במסך הראשון. תמונות מתחת "
"לקו התצוגה ייטענו באופן דינאמי בהתאם לגלילה. שיפור ביצועים יורגש בטעינת דפים "
"ארוכים עם תמונות."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1965
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1968
msgid ""
"When this options is enabled, various help notices and some placeholder "
"blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible "
"by logged in users with administration capabilities."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:1987
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1988
msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
msgstr "הגדרות כלליות לתבנית Customizr: מעטפת,רשתות חברתיות, קישורים..."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1993
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:1994
msgid "Header settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות כותרת עליונה לתבנית Customizr."

#: class-fire-utils_settings_map.php:1999
msgid "Content : home, posts, ..."
msgstr "תוכן: דף הבית, פוסטים..."

#: class-fire-utils_settings_map.php:2000
msgid "Content settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות תוכן לתבנית Customizr."

#: class-fire-utils_settings_map.php:2005
msgid "Sidebars"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2006
msgid "Sidebars settings for the Customizr theme."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2011
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2012
msgid "Footer settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות כותרת תחתונה לתבנית Customizr."

#: class-fire-utils_settings_map.php:2017
msgid "Advanced options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2018
msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
msgstr "הגדרות מתקדמות לתבנית Customizr."

#: class-fire-utils_settings_map.php:2094
#, fuzzy, php-format
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural ""
"Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "התבנית שלך תומכת בתפריט %s. בחר באיזה תפריט ברצונך להשתמש."
msgstr[1] "התבנית שלך תומכת בתפריט %s. בחר באיזה תפריט ברצונך להשתמש."

#: class-fire-utils_settings_map.php:2097
#: class-fire-utils_settings_map.php:2105
#, php-format
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2100
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2101
#: class-fire-utils_settings_map.php:2109
msgid "create/edit menus"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2108
msgid "in the menu panel"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2114
msgid ""
"If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be "
"used."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2121
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "שם האתר ותיאורו"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2126
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "לוגו וסמליל (favicon)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2128
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "הגדרות לוגו וסמליל (favicion)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2132
msgid "Skin"
msgstr "מעטפת"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2134
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "בחר מעטפת עבור Customizr"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2138
msgid "Fonts"
msgstr "גופני גוגל"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2140
msgid "Set up the font global settings"
msgstr "קביעת הגדרות גופנים כלליות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2146
msgid "Set up your social links"
msgstr "הגדרת הקישורים החברתיים שלך"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2150
msgid "Links style and effects"
msgstr "סגנון ואפקטים של קישורים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2152
msgid "Various links settings"
msgstr "הגדרות שונות לקישורים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2156
msgid "Titles icons settings"
msgstr "הגדרות סמלילים לכותרות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2158
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "הגדרת אפשרויות לסמלילי הכותרות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2162
msgid "Image settings"
msgstr "הגדרות תמונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2164
msgid "Various images settings"
msgstr "הגדרות שונות לתמונות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2168
msgid "Authors"
msgstr "מחברים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2170
msgid "Post authors settings"
msgstr "הגדרות מחבר פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2174
msgid "Smooth Scroll"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2176
msgid "Smooth Scroll settings"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2184
msgid "Design and layout"
msgstr "עיצוב ופריסה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2189
msgid "Navigation Menus"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2201
msgid "Front Page"
msgstr "עמוד ראשי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2203
msgid "Set up front page options"
msgstr "הגדרת אפשרויות דף ראשי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2208
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "פריסת עמודים ופוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2210
msgid "Set up layout options"
msgstr "הגדרת אפשרויות פריסה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2215
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "רשימת פוסטים : בלוג, ארכיון,..."

#: class-fire-utils_settings_map.php:2217
msgid "Set up post lists options"
msgstr "הגדרת אפשרויות רשימת פוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2221
msgid "Single posts"
msgstr "פוסטים בודדים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2223
msgid "Set up single posts options"
msgstr "הגדרת אפשרויות לפוסט בודד"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2227
msgid "Breadcrumb"
msgstr "פירורי לחם (breadcrumb)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2229
msgid "Set up breadcrumb options"
msgstr "הגדרת אפשרויות פירורי לחם (Breadcrumbs)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2241
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "תוכן מטא של פוסט (קטגוריה, תגיות, טקסונומיות מותאמות)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2243
msgid "Set up post metas options"
msgstr "הגדרת אפשרויות מטא לפוסטים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2247
msgid "Galleries"
msgstr "גלריות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2249
msgid "Set up gallery options"
msgstr "הגדרת אפשריות גלריה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2253
msgid "Paragraphs"
msgstr "פסקאות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2255
msgid "Set up paragraphs options"
msgstr "הגדרת אפשרויות לפסקאות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2259
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2261
msgid "Set up comments options"
msgstr "הגדרת אפשרויות לתגובות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2265
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "ניווט בפוסטים/עמודים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2267
msgid "Set up post/page navigation options"
msgstr "הגדרות ניווט פוסטים/עמודים"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2276
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2278
msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)."
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2282
msgid "Responsive settings"
msgstr "הגדרות רספונסיביות"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2284
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "הגדרות שונות לתצוגה רספונסיבית"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2293
msgid "Footer global settings"
msgstr "הגדרות כלליות לכותרת תחתונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2295
msgid "Set up footer global options"
msgstr "הגדרת אפשרויות כותרת תחתונה"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2304
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2309
msgid "Website Performances"
msgstr "ביצועי האתר"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2311
msgid ""
"On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those "
"options."
msgstr ""
"ברשת, המפתח הוא המהירות! שפרו את זמן הטעינה של הדפים שלכם בעזרת האפשרויות "
"הללו."

#: class-fire-utils_settings_map.php:2315
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr ""

#: class-fire-utils_settings_map.php:2343
msgid "Home featured page one"
msgstr "דף מובלט ראשון"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2344
msgid "Home featured page two"
msgstr "דף מובלט שני"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2345
msgid "Home featured page three"
msgstr "דף מובלט שלישי"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2348
msgid "Featured text one (200 car. max)"
msgstr "מלל דף מובלט ראשון (מקס' 200 תווים)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2349
msgid "Featured text two (200 car. max)"
msgstr "מלל דף מובלט שני (מקס' 200 תווים)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2350
msgid "Featured text three (200 car. max)"
msgstr "מלל דף מובלט שלישי (מקס' 200 תווים)"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2366
#, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "דף מובלט מותאם אישי %1$s"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2382
#, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr "מלל דף מובלט %1$s (200 תווים מקס')"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2385
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"ראשית עליך לבחור עמוד. יש להשאיר שדה זה ריק אם ברצונך להשתמש בתקציר העמוד."

#: class-fire-utils_settings_map.php:2510
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash;ללא סליידר &mdash;"

#: class-fire-utils_settings_map.php:2511
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; סליידר לדוגמא &mdash;"

#: parts/class-content-attachment.php:41
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&rarr; הקודם"

#: parts/class-content-attachment.php:42
msgid "Next &rarr;"
msgstr "הבא &larr;"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:38 parts/class-content-breadcrumb.php:50
#: parts/class-header-menu.php:771
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:47
msgid "Browse:"
msgstr "Browse:"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:524
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:527
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "דקה %1$s"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:527
msgid "i"
msgstr "i"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:530
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:546
#: parts/class-content-breadcrumb.php:556
#: parts/class-content-breadcrumb.php:565
#: parts/class-content-breadcrumb.php:576
#: parts/class-content-breadcrumb.php:578
#: parts/class-content-breadcrumb.php:777
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:547
#: parts/class-content-breadcrumb.php:568
#: parts/class-content-breadcrumb.php:570
#: parts/class-content-breadcrumb.php:781
msgid "F"
msgstr "F"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:550
#: parts/class-content-breadcrumb.php:552
#: parts/class-content-breadcrumb.php:785
msgid "d"
msgstr "d"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:559
#: parts/class-content-breadcrumb.php:561
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "שבוע %1$s"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:587
#: parts/class-content-breadcrumb.php:589
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "תוצאות חיפוש של  &quot;%1$s&quot;"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:594
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 לא נמצא"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:599
#: parts/class-content-breadcrumb.php:601
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "עמוד %d"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:670
msgid "Split"
msgstr "פצל"

#: parts/class-content-breadcrumb.php:674
msgid "Merge"
msgstr "מזג"

#: parts/class-content-comments.php:92
msgid "One thought on"
msgstr "מחשבה אחת על"

#: parts/class-content-comments.php:94
msgid "thoughts on"
msgstr "מחשבות על"

#: parts/class-content-comments.php:154
msgid "Pingback:"
msgstr "פינגבק:"

#: parts/class-content-comments.php:154
msgid "(Edit)"
msgstr "(עריכה)"

#: parts/class-content-comments.php:181
msgid "Reply"
msgstr "להשיב"

#: parts/class-content-comments.php:194
msgid "Post author"
msgstr "מחבר הפוסט"

#: parts/class-content-comments.php:201
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s בשעה %2$s"

#: parts/class-content-comments.php:206
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "תגובתך ממתינה לאישור"

#: parts/class-content-comments.php:241
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט בתגובות"

#: parts/class-content-comments.php:247
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> תגובות ישנות יותר"

#: parts/class-content-comments.php:255
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "תגובות חדשות יותר <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: parts/class-content-comments.php:287
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

#: parts/class-content-comments.php:322
msgid "Leave a comment"
msgstr "כתיבת תגובה"

#: parts/class-content-comments.php:344
msgid "Comment(s) on"
msgstr "תגובות על"

#: parts/class-content-comments.php:363
#, fuzzy
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "הגב"
msgstr[1] "הגב"

#: parts/class-content-featured_pages.php:41
#, php-format
msgid ""
"Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)."
msgstr ""

#: parts/class-content-featured_pages.php:42
msgid "Edit those featured pages"
msgstr ""

#: parts/class-content-featured_pages.php:42
#: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-content-slider.php:525
#: parts/class-footer-footer_main.php:154
msgid "now"
msgstr ""

#: parts/class-content-featured_pages.php:43
msgid "Remove the featured pages"
msgstr ""

#: parts/class-content-featured_pages.php:43
msgid "remove them"
msgstr ""

#: parts/class-content-featured_pages.php:47 parts/class-content-post.php:210
#: parts/class-content-sidebar.php:155 parts/class-content-slider.php:530
#: parts/class-footer-footer_main.php:162 parts/class-header-menu.php:115
#: parts/class-header-menu.php:370 parts/class-header-menu.php:397
msgid "dismiss notice"
msgstr "ביטול הודעה"

#: parts/class-content-featured_pages.php:166
msgid "Customizer screen"
msgstr "מסך התאמות"

#: parts/class-content-featured_pages.php:167
msgid "Edit now."
msgstr ""

#: parts/class-content-featured_pages.php:173
msgid "Featured page"
msgstr "עמוד מובלט"

#: parts/class-content-featured_pages.php:177
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the Customizr screen."
msgstr ""

#: parts/class-content-gallery.php:61
msgid "Missing Attachment"
msgstr "חסר הקובץ המצורף"

#: parts/class-content-headings.php:182 parts/class-content-headings.php:187
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{ללא כותרת} קראו את הפוסט >"

#: parts/class-content-headings.php:186
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "קישור קבוע אל %s"

#: parts/class-content-headings.php:321
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "אופס, הדף לא נמצא"

#: parts/class-content-headings.php:335
msgid "No"
msgstr "לא"

#: parts/class-content-headings.php:369 parts/class-content-post.php:135
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "אודות %s"

#: parts/class-content-headings.php:409
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "ארכיון יומי : %s"

#: parts/class-content-headings.php:409
msgid "Archives"
msgstr "ארכיון"

#: parts/class-content-headings.php:410
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "ארכיון חודשי : %s"

#: parts/class-content-headings.php:411
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "ארכיון שנתי : %s"

#: parts/class-content-page.php:42 parts/class-content-post.php:97
#: parts/class-content-post_list.php:241
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "המשך קריאה <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: parts/class-content-page.php:44 parts/class-content-post.php:98
#: parts/class-content-post_list.php:243
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"

#: parts/class-content-post.php:139
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "צפה בכל הפוסטים מאת %s <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: parts/class-content-post.php:201
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr ""

#: parts/class-content-post.php:202
#, php-format
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr ""

#: parts/class-content-post.php:203
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr ""

#: parts/class-content-post_metas.php:182
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr "רשומה זו פורסמה ב-%1$s  <span class=\"by-author\"> על-ידי %2$s</span>."

#: parts/class-content-post_metas.php:201
msgid "Published"
msgstr "פורסם ב-"

#: parts/class-content-post_metas.php:204
msgid "at dimensions"
msgstr "בגודל"

#: parts/class-content-post_metas.php:204
msgid "Link to full-size image"
msgstr "קישור לתמונה בגודל מלא"

#: parts/class-content-post_metas.php:205
#: parts/class-content-post_metas.php:580
msgid "in"
msgstr "ב"

#: parts/class-content-post_metas.php:205
msgid "Return to "
msgstr "לחזור אל"

#: parts/class-content-post_metas.php:267
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "רשומה זו פורסמה בקטגוריה %1$s ,תויגה ב-%2$s "

#: parts/class-content-post_metas.php:269
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "רשומה זו פורסמה ב-%1$s"

#: parts/class-content-post_metas.php:271
#, php-format
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "רשומה זו תויגה ב-%2$s"

#: parts/class-content-post_metas.php:280
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "רשומה זו פורסמה ב-%1$s"

#: parts/class-content-post_metas.php:282
#, php-format
msgid "on %1$s"
msgstr "ב-%1$s"

#: parts/class-content-post_metas.php:284
#, php-format
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "ופורסם ב-%1$s"

#: parts/class-content-post_metas.php:296
msgid "This entry was posted"
msgstr "רשומה זו פורסמה"

#: parts/class-content-post_metas.php:296
#: parts/class-content-post_metas.php:298
#, php-format
msgid "by %1$s"
msgstr "על-ידי %1$s"

#: parts/class-content-post_metas.php:312
msgid "(updated today)"
msgstr "(עודכן היום)"

#: parts/class-content-post_metas.php:312
#, php-format
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(עודכן לפני %s ימים)"

#: parts/class-content-post_metas.php:313
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(עודכן אתמול)"

#: parts/class-content-post_metas.php:316
#, php-format
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(עודכן ב-%1$s)"

#: parts/class-content-post_metas.php:376
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "צפיה בכל הפוסטים ב-%s"

#: parts/class-content-post_metas.php:511
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "צפיה בכל הפוסטים של %s"

#: parts/class-content-post_metas.php:531
msgid "Open"
msgstr "לפתוח"

#: parts/class-content-post_metas.php:581
msgid "tagged"
msgstr "תויג"

#: parts/class-content-post_metas.php:604
msgid "by"
msgstr "מאת"

#: parts/class-content-post_navigation.php:89
#: parts/class-content-post_navigation.php:144
msgid "Post navigation"
msgstr "ניווט בפוסטים"

#: parts/class-content-post_navigation.php:157
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> פוסטים ישנים יותר"

#: parts/class-content-post_navigation.php:177
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "פוסטים חדשים יותר <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: parts/class-content-sidebar.php:131 parts/class-footer-footer_main.php:145
msgid "This block is visible for admin users only."
msgstr "בלוק זה מוצג רק למשתמשים ברמת מנהל (Admin)"

#: parts/class-content-sidebar.php:135
#, php-format
msgid "The %s sidebar has no widgets."
msgstr ""

#: parts/class-content-sidebar.php:139
#, php-format
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr ""

#: parts/class-content-sidebar.php:140 parts/class-footer-footer_main.php:154
msgid "Add widgets"
msgstr "הוספת ווידג'טים"

#: parts/class-content-sidebar.php:142 parts/class-footer-footer_main.php:156
msgid "dismiss this notice"
msgstr ""

#: parts/class-content-sidebar.php:148
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr "תוכלו להסיר סרגל צדדי זה באמצעות שינוי פריסת העמוד הנוכחי"

#: parts/class-content-sidebar.php:150
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "שינוי הפריסנ בתבנית Customizr"

#: parts/class-content-sidebar.php:151
msgid "See the theme documentation."
msgstr "ראו בתיעוד התבנית."

#: parts/class-content-slider.php:393
msgid "Go to"
msgstr ""

#: parts/class-content-slider.php:524
#, php-format
msgid ""
"Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)."
msgstr ""

#: parts/class-content-slider.php:525
msgid "Select your own slider"
msgstr ""

#: parts/class-content-slider.php:526
msgid "Remove the home page slider"
msgstr ""

#: parts/class-content-slider.php:526
msgid "remove this demo slider"
msgstr ""

#: parts/class-content-slider.php:559
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr ""

#: parts/class-content-slider.php:561
msgid "Check the front page slider doc &raquo;"
msgstr ""

#: parts/class-content-slider.php:565
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr ""

#: parts/class-content-slider.php:567
msgid "Check the slider doc now &raquo;"
msgstr ""

#: parts/class-footer-footer_main.php:149
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "הכותרת התחתית (פוטר) לא מכילה ווידג'טים"

#: parts/class-footer-footer_main.php:153
#, php-format
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr ""

#: parts/class-footer-footer_main.php:269
msgid "Back to top"
msgstr "חזרה למעלה"

#: parts/class-header-header_main.php:315
msgid "Back Home"
msgstr "חזרה לראשי"

#: parts/class-header-menu.php:107
msgid "This is a default page menu."
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:108
msgid ""
"( If you don't have any pages in your website, then this side menu is empty "
"for the moment. )"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:109
#, php-format
msgid ""
"If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a new "
"menu, jump to the %s."
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:110
msgid "change the default menu"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:110
msgid "replace this default menu by another one"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:111
msgid "menu creation screen"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:167 parts/class-header-menu.php:174
msgid "Close"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:167
msgid "Menu"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:174
msgid "Open the menu"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:200
msgid "Add a menu"
msgstr "הוספת תפריט"

#: parts/class-header-menu.php:363
msgid ""
"You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side menu, "
"animated when revealed."
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:364
#, php-format
msgid "%s or %s."
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:365
msgid "Try it with the demo"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:366
msgid "open the customizer menu section"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:366
msgid "change your menu design now"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:390
msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally."
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:391
#, php-format
msgid "%s or read the %s."
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:392
msgid "Manage menus in the header"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:392
msgid "Manage your menus in the header now"
msgstr ""

#: parts/class-header-menu.php:819
msgid "Pages"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, "
#~ "color, font family, effect, ...) with the Customizr Pro theme."
#~ msgstr ""
#~ "רוצים שליטה נוספת על הגופנים?\vעצבו כל טקסט בתצוגה מקדימה אמיתית (גודל, "
#~ "צבע, משפחת גופנים, אפקט ועוד...) בעזרת תבנית Customizr Pro"

#~ msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro"
#~ msgstr "הוסף דפים מובלטים ללא הגבלה עם Customizr Pro"

#~ msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro"
#~ msgstr "התאימו בעצמכם את שורת הקרדיט בכותרת התחתית עם Customizr Pro"

#~ msgid "Button Link"
#~ msgstr "קישור הלחצן"

#~ msgid "Need help with Customizr ?"
#~ msgstr "זקוקים לעזרה עם Customizr ?"

#~ msgid "Welcome to Customizr %s"
#~ msgstr "ברוכים הבאים ל-Customizr %s"

#~ msgid ""
#~ "You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
#~ "\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
#~ "\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
#~ "don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
#~ "reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find "
#~ "a solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
#~ msgstr ""
#~ "תוכלו להתחיל בצפיה ב<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">סרטון ההיכרות</a> "
#~ "או בקריאת <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">מסמכי התיעוד</a>.<br/>אם לא "
#~ "תמצאו תשובה לבעיה שלכם, לא להיבהל!, Customizr נמצאת בשימוש על-ידי קהילת "
#~ "משתמשים הולכת וגדלה, המדווחת על באגים ומבצעת שיפורים רבים, ולכן סביר "
#~ "שתמצאו פתרון לבעיה שלכם בשאלות ותשובות נפוצות או בפורום המשתמשים."

#~ msgid "Discuss in the user forum"
#~ msgstr "דונו בפורום המשתמשים"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
#~ "and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
#~ "changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href="
#~ "\"%2$s\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in "
#~ "the <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
#~ msgstr ""
#~ "תודה על בחירתך ב- Customizr! ב-Customizr %1$s יש יותר אפשרויות, היא יותר "
#~ "בטוחה ויותר יציבה מאי-פעם <a href=\"#customizr-changelog\">(ראו את יומן "
#~ "השינויים)</a> כדי לעזור לך לבנות אתר מדהים. צפו ב<a href=\"%2$s\" target="
#~ "\"_blank\">סרטון ההיכרות</a> ותוכלו למצוא השראה ב<a href=\"#showcase"
#~ "\">תצוגה שלנו</a>.<br/>תהנו!"

#~ msgid "Customizr's extensions"
#~ msgstr "ההרחבות של Customizr"

#~ msgid ""
#~ "The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
#~ "theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
#~ "options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
#~ "existing settings or customizations."
#~ msgstr ""
#~ "ההרחבות של Custimizr הן תוספים שפותחו כדי להרחיב את תבנית Customizr עם "
#~ "אפשרויות נפלאות. הן מתחברות לאפשרויות המובנות של התבנית וניתנות להפעלה או "
#~ "השבתה בבטחה, ללא תופעות לוואי להגדרות או ההתאמות שלך."

#~ msgid ""
#~ "These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a "
#~ "good solution to add some creative customizations whitout needing to dive "
#~ "into the code."
#~ msgstr ""
#~ "מודולים אלה עוצבו במיוחד כדי להיות פשוטים לכל אחד. הם מהווים פתרון להוספת "
#~ "התאמות יצירתיות ללא צורך לצלול לתוך הקוד."

#~ msgid ""
#~ "Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress "
#~ "admin, like any other WordPress plugins. Well documented and easily "
#~ "extendable with hooks, they come with a dedicated support forum on "
#~ "presscustomizr.com."
#~ msgstr ""
#~ "ההרחבות של customizr מותקנות ומשודרגות דרך ניהול הוורדפרס, בדומה לכל תוסף "
#~ "וורדפרס אחר. הן מתועדות היטב, ניתנות להרחבה בקלות בעזרת hooks, וקיים להן "
#~ "פורום תמיכה יעודית ב-presscustomizr.com"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "תמונות"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "קישורים"

#~ msgid "Add your own CSS"
#~ msgstr "הוסף את ה-CSS שלך"

#~ msgid "Manage menus"
#~ msgstr "ניהול תפריטים"

#~ msgid "Design and effects"
#~ msgstr "עיצוב ואפקטים"

#~ msgid ""
#~ "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
#~ "single page in the quick edit mode of the page list screen."
#~ msgstr ""
#~ "אפשרות זו תאפשר  הערות על עמודים. תוכלו להשבית הערות לעמוד בודד במצב "
#~ "עריכה מהירה במסך רשימת העמודים."

#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "ניווט"

#~ msgid ""
#~ "You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance "
#~ "section."
#~ msgstr "ניתן לערוך את תוכן התפריט במסך התפריטים באיזור התצוגה."

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "פריסה"

#~ msgid "Menu position"
#~ msgstr "מיקום התפריט"

#~ msgid ""
#~ "In responsive mode, limit the height of the dropdown menu block to the "
#~ "visible viewport"
#~ msgstr "במצב רספונסיבי, הגבל את גובה התפריטים הנפתחים לגדול המסך הנראה לעין"

#~ msgid " here"
#~ msgstr " כאן"

#~ msgid ""
#~ "Featured page description text : use the page excerpt or set your own "
#~ "custom text in the Customizr screen%s."
#~ msgstr ""
#~ "מלל תאור דף מובלט : השתמשו בתקציר הדף או קבעו את מלל מותאם אישית במסך "
#~ "ההגדרות של Customizr %s"

#~ msgid "The sidebar : "
#~ msgstr "סרגל צדדי :"

#~ msgid "has no widgets"
#~ msgstr "לא מכיל וידג'טים"

#~ msgid "You can add widgets to this sidebar in :"
#~ msgstr "תוכלו להוסיף ווידג'טים לסרגל צדדי זה ב :"

#~ msgid "appearance > widgets"
#~ msgstr "עיצוב > וידג'טים"

#~ msgid "You can add widgets to the footer in :"
#~ msgstr "תוכלו להוסיף ווידג'טים לכותרת התחתית ב :"

#~ msgid ""
#~ "Apply lightbox effects to galleries images ( if the Lightbox options is "
#~ "enabled in Global Settings > Image Settings)."
#~ msgstr ""
#~ "הפעלת אפקט lightbox על תמונות בגלריה  (אם אפשרויות Lightbox אופשרו "
#~ "בהגדרות כלליות > הגדרות תמונה)"

#~ msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content."
#~ msgstr "הפעל אות ראשונה מוגדלת בפסקה הראשונה בתכני הפוסט/דף שלך."

#~ msgid "Category Archives :"
#~ msgstr "ארכיון הקטגוריה :"

#~ msgid "Tag Archives :"
#~ msgstr "ארכיון התגית : "

#~ msgid "Author Archives :"
#~ msgstr "ארכיון מחבר:"

#~ msgid "Style your WordPress site live!"
#~ msgstr "עצבו את אתר הוורדפרס שלכם  ב\"חי\""

#~ msgid "Just try it!"
#~ msgstr "נסה את זה!"

#~ msgid "Create beautiful sliders"
#~ msgstr "יצירת שקופיות יפהפיות"

#~ msgid ""
#~ "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post "
#~ "or page!"
#~ msgstr ""
#~ "Customizr מגיעה עם מחולל סליידרים מגניבים : הוסיפו סליידר לכל פוסט או "
#~ "עמוד שתרצו!"

#~ msgid "Discover the features"
#~ msgstr "גלו את האפשרויות"

#~ msgid "Enable/disable retina support"
#~ msgstr "אפשר/השבת תמיכה במסכי רטינה"

#~ msgid ""
#~ "On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after "
#~ "the main content block."
#~ msgstr ""
#~ "במצב רספונסיבי, עבור תצוגה של סמארטפונים, הסרגל הצדדי יועבר לאחר גוש "
#~ "התוכן העיקרי"

#~ msgid ""
#~ "This option centers your slider (carousel) pictures vertically and "
#~ "horizontally on any devices when displayed in full width mode"
#~ msgstr ""
#~ "אפשרות זו תמרכז את תמונות הסליידר(קרוסלה) שלך, במאוזן ובמאונך בכל "
#~ "המכשירים, כשהיא מוצגת במצב רוחב מלא"

#~ msgid "Header : title, logo, menu, ..."
#~ msgstr "כותרת : שם האתר, לוגו, תפריט..."

#~ msgid "Customize your website at any time!"
#~ msgstr "התאם את האתר שלך בכל זמן!"

#~ msgid ""
#~ "Always use this field to add your custom css instead of editing directly "
#~ "the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can "
#~ "also paste your custom css in the style.css file of a child theme."
#~ msgstr ""
#~ "השתמשו תמיד בשדה זה כדי להוסיף CSS מותאם אישית במקום לעדכן ישירות את "
#~ "הקובץ style.css : השינויים לא יימחקו בעת שדרוג התבנית. ניתן גם להדבפיק את "
#~ "ה-CSS שלך בקובץ style.css של תבנית-הבת."

#~ msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
#~ msgstr "תגובה אחת על &ldquo;%2$s&rdquo;"

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
#~ "span>."
#~ msgstr ""
#~ "רשומה זו פורסמה תחת %1$s ב- %3$s<span class=\"by-author\"> מאת %4$s</"
#~ "span>."

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the slider size"
#~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a font"
#~ msgstr "Choisir une page"

#~ msgid "Slide Entry"
#~ msgstr "Diapositive"

#~ msgid "Edit Slide Entry"
#~ msgstr "Modifier la diapositive"

#~ msgid "Search Slide Entries"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#~ msgid "Edit Slider Name"
#~ msgstr "Modifier le nom du diporama"

#~ msgid "Front Page Widget Area One"
#~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Two"
#~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Three"
#~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page."
#~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché."

#~ msgid "Force logo to fit in the left header block"
#~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header"

#~ msgid ""
#~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and "
#~ "pages/posts with a specific layout)"
#~ msgstr ""
#~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris "
#~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure "
#~ "spécifique)"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "View details &raquo;"
#~ msgstr "Voir les détails &raquo;"

#~ msgid "Length of the excerpt (default 200)"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)"

#~ msgid " checked=\"checked\""
#~ msgstr " "

#~ msgid "Sample Checkbox"
#~ msgstr "Exemple"

#~ msgid ""
#~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
#~ "has its own widgets"
#~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"
